以书为媒促进文明互鉴

  《原上草：乔治·何克的故事》中文版新书发布会上，该书作者马克·艾尔温·托马斯叙述何克在我国的故事。

  近来，为期3天的2025年伦敦书展在英国伦敦奥林匹亚展览中心落幕。本届书展共招引90多个国家和区域的1000多家出书组织、3万多名出书界人士参加。我国出书组织携4000多种精品图书露脸，我国展区还举办了沟通互动和版权协作等亮点纷呈的活动，以书为媒，促进文明互鉴。

  走进奥林匹亚展览中心主展馆，总面积618平方米的我国展区内，赤色标识分外夺目。来自我国50多家出书发行单位的图书摆放错落有致，招引了来自国际各地的出书界专业技能人员和广大读者停步翻阅。在我国展区中心方位，摆放着《习作品选读》榜首卷、第二卷，《习谈治国理政》榜首至四卷，《脱节贫穷》等作品。

  美国青年杰克森停步好久，并购买了《习谈治国理政》榜首卷英文版。他对记者说：“我国是巨大的国家，我特别想了解我国为何能在较短时间内获得如此大的成果，研读我国领导人的作品，无疑是我寻觅答案的最佳途径。”

  本届书展，外文出书社和我国打开出书社带来的《我国打开陈述2024》和《全球打开陈述2024》，我国社会科学出书社的《走向复兴与昌盛：大国办理现代化》《我国减贫的办理价值研讨》《我国经济打开的国际含义》，我国图书进出口（集团）有限公司的《我国奇观——走向巨大复兴的新时代我国》《我国计划：全球办理与国际协作》等许多英文版新书，也为各国读者全面客观了解今天我国和当今国际供给了重要前言。

  展区里，具有明显我国文化标识的作品招引了不少读者。我国出书组织以别出心裁的布展和方式多样的活动，生动展现我国民间传统文化的深沉见识与一起魅力。公民美术出书社推出了“我国五颜六色连环画精品展”，精选的40余幅作品取材于《西游记》和《西厢记》，以宣纸印刷，写意重彩、绘声绘色。公民美术出书社总修改高世屹还在讲座中回答了我国连环画的来源演化、艺术技法、与日韩动漫的差异等西方受众感兴趣的问题。书展期间，该出书社的《我国美术全集》（共60卷）被英国剑桥大学保藏。剑桥大学代表以为，这套全集是研讨我国古代美术威望且全面的名贵材料。

  中英携手留念国际反法西斯战役成功80周年，是本届书展的一大亮点。公民出书社、英中了解协会一起举办了《原上草：乔治·何克的故事》中文版新书发布会；中图公司举办了《里斯本丸淹没》纪录电影放映暨媒体沟通会……紧记前史、看护友谊、建立桥梁、打开协作是两国各界友爱人士的一起心声。

  我国驻英国大使馆公使衔参赞毕海波表明，2015年，习主席对英国进行国务访问期间，叙述了我国舟山渔民解救“里斯本丸”号船英军战俘和英国青年乔治·何克投身我国抗战、献身在我国西北的感人故事，作为第二次国际大战的盟友，中英两国公民在战火中结下的友情是两国关系的名贵财富，永不褪色。《原上草：乔治·何克的故事》作者马克·艾尔温·托马斯是何克的外甥。他表明，本年是何克诞辰110周年，该书中文版的发布是对何克最好的留念，表现了我国公民的友爱友情。

  书展期间，由浙江文学馆、汤显祖留念馆、浙江大学中华译学馆一起主办的“情与梦的交响——汤显祖与莎士比亚”主题展，则是中英文化沟通的一次浪漫对话。展览以《牡丹亭》英译本与《罗密欧与朱丽叶》中译本为头绪，经过图文展板、名贵手稿、多媒体印象等方式，呈现两位大师对人道的深入洞悉、对爱情的永久讴歌，旨在经过戏曲经典与翻译艺术的融合，展现东西方文明互鉴的深远含义。

  江苏凤凰科学技能出书社在书展上一起发布了《天然而然：曾孝濂自传》和《大天然的恋人》两本新书，还举办了“博物画里的国际：曾孝濂与玛丽安娜·诺斯的跨文化对话”活动，呈现了中英两位博物画家的传奇人生，展现了科学与艺术融合的魅力。英国皇家植物园邱园出书部负责人莉迪亚·怀特表明，两本新书携手露脸，表现了英中两边对天然与人文主题的一起重视。

  始于1971年的伦敦书展，是全球出书业最重要的盛会之一。本届书展上，全球出书界人士还环绕“界说构思内容的未来”的主题，就生成式AI在出书范畴的使用鸿沟等前沿论题打开评论。

  企鹅兰登书屋展现了人工智能辅佐的文学创造渠道，该体系能根据作家草稿主动生成情节打开主张，并匹配前史数据库优化叙事节奏。记者发现，这种技能与人文的张力，贯穿于本届书展的20余场相关论坛中。纽约大学出书研讨中心猜测，未来5年，人机协作将制度化，生成式AI将被归入创造道德结构，构成“人类作者—人工智能修改—法律顾问”的协同流程，到2028年35%的虚拟类作品将有人工智能参加。参加评论的出书界的人表明，当纸质书遭受数据流的应战，出书业正在书写其前史上最具颠覆性的章节。假如技能赋能与人文情怀可以真实找到平衡点，全球出书业或许将迎来又一个黄金时代。

  本届书展上，清华大学出书社与加拿大多伦多大学出书社签署了《让数据成为生产力——数据全生命周期办理》英文版授权协议。多伦多大学出书社是北美区域前史最悠长的学术出书社之一，该出书社副社长安东尼娅·波普表明，这部凝聚了工业经历和使用事例的作品，为全球数字化转型供给了名贵的理论指导与实践学习。

  伦敦书展前总监、英国励展集团出资组合总监加雷思·拉普利表明，我国出书业在学术出书、印刷解决计划等范畴都获得长足进步，对业界发生巨大影响。本年我国参展商数量有所增加，不只有接连多年参展的公司，还呈现不少新的展商。此外，还有多名我国嘉宾初次参加学术峰会，这表现出国际社会关于我国学术出书的浓厚兴趣。

  公民日报社概略关于公民网报社招聘招聘英才广告服务协作加盟版权服务数据服务网站声明网站律师信息维护联络咱们

  人 民 网 股 份 有 限 公 司 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用